-
1 тежест
1. weight(товар) load; burden(на въдица, мрежа) leadвдигане на тежести weightlifting ( за категории вж. категория)2. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence3. прен. heavinessтежест в главата, heaviness in the head4. (бреме, отговорност) burdenв тежест съм на be a burden toтежест на доказване юр. burden of proof* * *тѐжест,ж., -и 1. weight; ( товар) load; burden; (на въдица, мрежа) lead; вдигане на \тежести спорт. weightlifting; падам/сгромолясвам се под собствената си \тежест collapse under o.’s own weight; център на \тежестта физ. centre of gravity;2. прен. ( влияние, важност) authority, prestige, influence; ( влияние) sway; имам \тежест пред carry weight with, hold sway over, have s.o.’s ear; нямам \тежест пред cut no ice with; човек с \тежест a man that carries weight;3. прен. heaviness; \тежест в главата heaviness in the head;4. ( бреме, отговорност) burden; encumbrance; в \тежест съм на be a burden to; ( парично задължение) charge; • данъчна \тежест pressure of taxation; доказателствена \тежест юр. evidential burden; необременен с \тежести имот юр. estate freed from all encumbrances; \тежест на доказване юр. burden of proof; \тежест на произшествието застр. accident severity. \тежести върху имот юр. charges on an estate.* * *weight ; load (товар); burden ; encumbrance: centre of тежест - център на тежестта; heaviness (на въдица); onus ; ponderability ; pressure {`preSxr}; urgency ; authority (влияние, важност)* * *1. (бреме, отговорност) burden 2. (на въдица, мрежа) lead 3. (товар) load;burden 4. weight 5. ТЕЖЕСТ в главата, heaviness in the head 6. ТЕЖЕСТ на доказване юр. burden of proof 7. в ТЕЖЕСТ съм на be a burden to 8. вдигане на ТЕЖЕСТи weightlifting (за категории вж. категория) 9. имам ТЕЖЕСТ пред carry weight with 10. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence 11. прен. heaviness 12. център на ТЕЖЕСТта centre of gravity 13. човек с ТЕЖЕСТ a man that carries weight -
2 тежест
ж 1. физ gravité f, pesanteur f; център на тежестта centre de gravité; 2. poids m, pesanteur; 3. pesanteur f; тежест в главата (стомаха) pesanteur de tête (d'estomac) а имам тежест avoir de l'autorité; в тежест на някого съм être sur les bras de qn, être а charge а qn, être une charge pour qn. -
3 тежест
те́жест ж., -и 1. Gewicht n, -e; 2. ( товар) Last f, -en, Bürde f, -n; 3. ( нещо тежко) Schwere f o.Pl.; Вдигам тежести Gewicht heben; Под тежестта на фактите Unter der Last der Fakten; Цялата тежест пада върху мен Die ganze Schwere fällt auf mich, liegt auf mir. -
4 тежест върху леярска форма преди заливане
weight pouringweights pouringБългарски-Angleščina политехнически речник > тежест върху леярска форма преди заливане
-
5 тежест за опъване
counterbalanceБългарски-Angleščina политехнически речник > тежест за опъване
-
6 тежест за разбиване на скали
мин.drop ballБългарски-Angleščina политехнически речник > тежест за разбиване на скали
-
7 тежест на предпазен вентил
safety weightsafety weightsБългарски-Angleščina политехнически речник > тежест на предпазен вентил
-
8 тежест на предпазен клапан
safety-weightБългарски-Angleščina политехнически речник > тежест на предпазен клапан
-
9 тежест ж
Gewicht {n} -
10 тежест ж
Last {f} -
11 тежест ж
Schwere {f} -
12 тежест ж [важност]
Gewicht {n} [Bedeutsamkeit] -
13 тежест
тѐжест <-та̀, -и>вдигане на тежести sollevamènto m pèsi -
14 затискам с тежест
weightБългарски-Angleščina политехнически речник > затискам с тежест
-
15 затиснат с тежест
weightedБългарски-Angleščina политехнически речник > затиснат с тежест
-
16 лост на предпазен клапан с тежест
steelyardБългарски-Angleščina политехнически речник > лост на предпазен клапан с тежест
-
17 обтягаща тежест
stretching weightstretching weightstension weighttension weightsБългарски-Angleščina политехнически речник > обтягаща тежест
-
18 опъваща ролка за ремък с тежест
weighted belt tightenerweighted belt tightenersБългарски-Angleščina политехнически речник > опъваща ролка за ремък с тежест
-
19 падаща тежест
drop weightdrop weightsfalling weightfalling weights -
20 повдигащ се прозорец с балансираща тежест
double-hung counterbalanced windowdouble-hung counterbalanced windowsБългарски-Angleščina политехнически речник > повдигащ се прозорец с балансираща тежест
См. также в других словарях:
тежест — същ. тежина, товар, тегло същ. тягост, бреме същ. авторитет, влияние, важност, значение, стойност, достойнство същ. затруднение, пречка, спънка същ. сериозност, тържественост, внушителност, строгост, улегналост … Български синонимен речник
тягота — тежест; бреме … Църковнославянски речник
авторитет — същ. престиж, влияние, респект, тежест, важност, значение, обаяние, уважение, достойнство същ. власт, мощ, сила, господство същ. владичество, надмощие, управление, ръководство, контрол, въздействие … Български синонимен речник
авторитетен — прил. тежък, важен, влиятелен, с тежест, уважаван, високопоставен, почитан, с престиж, наложил се, властен, мощен, силен, внушителен, наставнически прил. меродавен, компетентен, вещ, опитен, учен, заслужаващ доверие прил. добре обмислен,… … Български синонимен речник
багаж — същ. бреме, тежест, товар … Български синонимен речник
баласт — същ. тежест, товар, бреме същ. излишно … Български синонимен речник
бреме — същ. товар, тежест същ. обязаност, задължение, дълг, длъжност същ. гнет, мъка същ. голямо усилие, изпитание, нещо непоносимо, наказание същ. затруднение, пречка, спънка … Български синонимен речник
важен — прил. главен, основен, съществен, от значение, сериозен, необходим, първенствуващ, първостепенен, капитален, кардинален, значителен, ценен прил. забележителен, паметен прил. влиятелен, високопоставен, с тежест прил. доминиращ, господствуващ прил … Български синонимен речник
важност — същ. значение, значимост, цена, ценност, стойност, сериозност същ. авторитет, тежест, влияние същ. големство, горделивост, надутост, големеене същ. значителност същ. подчертаване, изтъкване, наблягане, емфаза същ. тържест … Български синонимен речник
влияние — същ. авторитет, престиж, тежест същ. господство, власт, надмощие същ. натиск, въздействие, давление, внушение същ. значение, важност, сила същ. владичество същ. управление, ръководство, контрол … Български синонимен речник
влиятелен — прил. авторитетен, с тежест, с престиж, уважаван, почитан прил. силен, властен, фактор, големец, голям човек, силен на деня, всесилен, всевластен, коли и беси прил. добре обмислен, убедителен … Български синонимен речник